<entry id="2229359" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2833245</ent_seq>
<k_ele>
<keb>産駒</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&horse;</field>
<gloss>horse offspring</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-08-18 23:40:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I have no idea what to put for the gloss here.
It means something like "child of (some horse)" but "child" is a human term.
"Young" doesn't work because a 産駒 isn't necessarily young.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daijr, daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-08-19 02:02:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How's this?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;???&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;horse offspring (sired or out of)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-30 23:13:21" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's fine without the bracketed part.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;horse offspring (sired or out of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;horse offspring&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-24 08:03:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>gg5: 【競馬】</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;horse;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-24 11:12:39" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr: 競馬用語</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>