jmdict
2598510
Active
(id:
2229308)
<entry id="2229308" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2598510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>椿寿</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちんじゅ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>longevity</gloss>
<gloss>long life</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-12-01 06:01:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Agro Rachmatullah</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%A4%BF%E5%AF%BF&dtype=0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-12-01 08:49:22" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>longevity/long life</gloss>
+<gloss>longevity</gloss>
+<gloss>long life</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-23 17:11:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>IME doesn't bring it up on mac or android
Not in sankoku
daijs and nikk both cite the source as a very old Chinese text
no examples in reverso
4 occurrences in yourei are all character names
ngrams "starting with 椿寿" replete with names of waterfalls, business names, etc.
I'm sure the definition is correct, but it seems, absent better evidence, that the average Japanese person is not likely to be familiar with this term with this meaning.</upd_detl>
<upd_refs>椿寿 2423
椿寿夫 621 specific person https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A4%BF%E5%AF%BF%E5%A4%AB
椿寿庵 572 restaurant https://chinjuan.jp/ (maybe several)
椿寿荘 508 Name of a 100 year old building in a garden in niigata https://niigata-kankou.or.jp/spot/7455
椿寿園 205 garden
椿寿料理 148 cuisine
椿寿司 110 etc.
椿寿忌 109
椿寿弁当 73</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&rare;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-23 21:03:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the gloss is OK.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr: 長生きすること。長寿。長命。
Not in JEs.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-04-23 23:08:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably archaic. Only one hit in Aozora.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&arch;</misc></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>