<entry id="2229243" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1632200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>如何か</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どうか</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1189130">どうぞ・1</xref>
<misc>&pol;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>please</gloss>
<gloss>if you would</gloss>
<gloss>would you mind</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>somehow or other</gloss>
<gloss>one way or another</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="2087300">かどうか</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>as かどうか</s_inf>
<gloss>whether (or not)</gloss>
<gloss>if</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>strange</gloss>
<gloss>(something is) wrong</gloss>
<gloss>(something is) off</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-11-21 20:27:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams: 25548924</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-21 23:04:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-05-02 07:28:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij
pol because of daijs:" 心から丁重に頼み込む気持ちを表す"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;
@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -12,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;one way or another&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-04 01:32:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-21 15:08:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%8B/#je-52802</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;如何か&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,0 +13 @@
+&lt;xref type="see" seq="1189130"&gt;どうぞ・1&lt;/xref&gt;
@@ -11,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;kindly&lt;/gloss&gt;
@@ -16,0 +22,14 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2087300"&gt;かどうか&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;as かどうか&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;whether (or not)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;if&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;as どうかする, どうかしている, どうかしました, etc&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;something is wrong with (a person or thing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;something is strange&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;something is off&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-10 06:06:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -16 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;kindly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;if you would&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;would you mind&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +23 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -25,0 +30 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -31,0 +37 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-31 04:18:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Glosses on sense 4 aren't adv, and not greqt.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -36,0 +37 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -38 +38,0 @@
-&lt;s_inf&gt;as どうかする, どうかしている, どうかしました, etc&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-04 00:19:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not a sense in most references, and in my JEs the closest I can see is it being a variant of our sense 2 (中辞典 example).
I'd suggest dropping sense 4 and perhaps addin a note such as "occ. negative nuance" to sense 2.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典: あの人はどうかしている. Something is wrong [the matter] with him.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-04-04 01:58:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijs does have it. I don't think it should be dropped.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-16 01:49:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Attempting a rewrite of sense 4. I'll close and reopen.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -39,3 +39,3 @@
-&lt;gloss&gt;something is wrong with (a person or thing)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;something is strange&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;something is off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;strange&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(something is) wrong&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(something is) off&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-16 01:49:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-22 22:20:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No comments. Closing.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>