<entry id="2229242" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2573590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>村内</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そんない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>in the village</gloss>
<gloss>within the village</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-27 22:52:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daij koj</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-08-28 02:38:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has it as 村内に, which makes sense to me.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-28 16:34:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>But then 村内に would be the adverb, and this would still be [n,adj-no] wouldn't it?
I guess if we have an [adv-to] PoS, we might need an [adv-ni] PoS to cover words that aren't [adj-na] but can nevertheless become an adverb with に. Unless we just want to make that part of the [adj-no] spec.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-30 11:24:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Retranslating the kokugo meaning. Hard to check with WWW pages as むらうち dominates.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,2 +11,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;inside the village&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;interior of a village&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-22 15:22:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "interior" looks a little odd here.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;interior of a village&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in the village&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;within the village&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-22 21:48:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>