<entry id="2229208" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1459780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>馴れ馴れしい</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>狎れ狎れしい</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>馴々しい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なれなれしい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>overly familiar</gloss>
<gloss>overfamiliar</gloss>
<gloss>too friendly</gloss>
<gloss>too free</gloss>
<gloss>cheeky</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-01-14 14:15:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definition</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A6%B4%E3%82%8C%E9%A6%B4%E3%82%8C%E3%81%97%E3%81%84/#jn-165516
スーパー大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,8 @@
+&lt;gloss&gt;too friendly&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;inappropriately familiar&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;too unreserved&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cheeky&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-15 12:46:57" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs and smaller kokugos only have one sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog
馴れ馴れしい	33749	63.7%
馴々しい	        762	1.4%
なれなれしい	18499	34.9%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;over-familiar&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;overly familiar&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;overfamiliar&lt;/gloss&gt;
@@ -19,6 +21 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;inappropriately familiar&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rude&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;too unreserved&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;too free&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-22 06:31:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>馴（れ）馴（れ）しい／狎（れ）狎（れ）しい／馴々しい／狎々しい／なれなれしい

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 馴れ馴れしい │ 33,749 │ 63.6% │
│ 馴々しい　　 │    762 │  1.4% │
│ 狎れ狎れしい │     20 │  0.0% │ - add, rK (shinmeikai)
│ 馴馴しい　　 │      0 │  0.0% │
│ 馴れ馴しい　 │      0 │  0.0% │
│ 馴馴れしい　 │      0 │  0.0% │
│ 狎狎しい　　 │      0 │  0.0% │ - (daijr)
│ 狎れ狎しい　 │      0 │  0.0% │
│ 狎狎れしい　 │      0 │  0.0% │
│ 狎々しい　　 │      0 │  0.0% │
│ なれなれしい │ 18,499 │ 34.9% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;狎れ狎れしい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-22 11:55:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>