<entry id="2228750" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2679090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お絵かき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お絵描き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お絵書き</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御絵描き</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御絵書き</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おえかき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&chn;</misc>
<gloss>drawing</gloss>
<gloss>painting</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>doodling</gloss>
<gloss>sketching</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-18 17:05:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs, gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-01-19 01:31:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-04-15 07:33:55" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お絵かき&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-04-15 10:12:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
お絵描き	710829
お絵かき	1956839
お絵書き	24367
御絵描き	1302
御絵書き	&lt;20</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;お絵描き&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;お絵かき&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;お絵かき&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;お絵描き&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-12 08:42:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://twitter.com/waken/status/983972345596477440
"「絵描き」は主に絵を描く人のことを指すのに対して、丁寧を表
す"お"を付けた「お絵かき」は主に絵を描く動作自体を指す。"
https://twitter.com/hashtag/%E3%81%8A%E7%B5%B5%E6%8F%8F%E3%
81%8D</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;chn;&lt;/misc&gt;
@@ -27,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;doodling&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-12 13:03:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure about this edit
daijs: 絵をかくことをいう幼児語
www-images: mostly children's drawings</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-13 00:44:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not as much [chn] being wrong as it's not exclusively 
[chn], though. It's used very often on pixiv, etc. You 
could argue these are two different senses, though.</upd_detl>
<upd_refs>https://sketch.pixiv.net/
"Pixiv Sketch - お絵かきコミュニケーションアプリ"
http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%8A%E3%81%88%E3%81%8B%E3%81%8D
"おえかきとは絵を描くことである。ただしお絵かきとは違う。... おえかきとは絵を描くであるが
お絵かきとは違う意味で使われている言葉。
どう違うのかというと

おえかき-平仮名しか読めないような子供の絵を描く行為。ぬりえや色エンピツなど使ったり、
お絵かき-漢字も読める大人の絵を描く行為。絵画とか。

しかし必ずこの使い分けがされているっていうとは限らないが、本屋さんなどに行くと小さなお子様
向けのぬりえなどの本ははちゃんとおえかきになってる。"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12162799992
"お絵描きの基本的な用語や意味を教えてください"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;chn;&lt;/misc&gt;
@@ -26,0 +29,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
@@ -27,0 +35 @@
+&lt;gloss&gt;sketching&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-13 05:26:58" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-16 15:08:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we're using rK for uncommon 御〜 forms.</upd_detl>
<upd_refs>お絵かき	1,956,839	72.7%	
お絵描き	710,829	        26.4%	
お絵書き	24,367	        0.9%	
御絵描き	1,302	        0.0%   - daijr/s
御絵書き	0	        0.0%   - daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +20 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,0 +28 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -32,0 +37 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-16 23:38:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, I think sK is fine for little-used 御〜 forms, even if they are in the kokugos.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>