<entry id="2228692" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2559850</ent_seq>
<k_ele>
<keb>口が裂けても言えない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くちがさけてもいえない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>(I) won't say anything no matter what</gloss>
<gloss>unwilling to tell even under threat</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-21 13:34:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/19815/m1u/%E5%8F%A3%E3%81%8C%E8%A3%82%E3%81%91%E3%81%A6%E3%82%82/

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/53666/m1u/%E5%8F%A3%E3%81%8C%E8%A3%82%E3%81%91%E3%81%A6%E3%82%82/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-07-22 05:12:52" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-10-27 16:01:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-27 23:23:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-15 07:17:59" stat="A" unap="true">
<upd_detl>bad glosses</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-15 22:15:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is this needed when we have 口が裂けても?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-16 00:05:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Possibly not, but most examples of 口が裂けても use it. We have a sentence linked to it. May as well stay.</upd_detl>
<upd_refs>口が裂けても	68188	65.5%
口が裂けても言え	35956	34.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;to be unwilling to tell even under threat&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unwilling to tell even under threat&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>