<entry id="2228675" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2559860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>口が裂けても</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くちがさけても</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2559850">口が裂けても言えない</xref>
<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
<gloss>(not saying anything) no matter what</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-21 13:41:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Same refs as 2559850</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-07-22 07:25:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-15 07:17:47" stat="A" unap="true">
<upd_detl>bad gloss</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-15 07:39:06" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12,3 +12,4 @@
-&lt;xref type="see" seq="2559850"&gt;口が裂けても言えない・くちがさけてもいえない&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2559850"&gt;口が裂けても言えない・くちがさけてもいえない&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2559850"&gt;口が裂けても言えない&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2559850"&gt;口が裂けても言えない&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;(not saying anything) no matter what&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-15 22:14:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr/s</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -14,0 +14 @@
+&lt;s_inf&gt;with neg. sentence&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>