<entry id="2228540" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2636800</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ドラド</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ドラード</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="spa"/>
<gloss>dorado (South American freshwater fish, Salminus brasiliensis)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1724160">かじき座</xref>
<field>&astron;</field>
<gloss>Dorado (constellation)</gloss>
<gloss>the Goldfish</gloss>
<gloss>the Swordfish</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-19 15:59:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-05-20 10:57:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>リーダーズ+プラス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,1 +9,10 @@
-&lt;gloss&gt;Dorado&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dorado (Salminus maxillosus) (south American freshwater catfish)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2194560"&gt;鱰・しいら&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;dolphinfish&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(constellation) Dorado&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-20 11:03:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tentative approval to get xref working.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-20 11:10:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopened.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1724160"&gt;旗魚座・かじきざ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1724160"&gt;梶木座・かじきざ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-20 20:26:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,1 +9,1 @@
-&lt;gloss&gt;dorado (Salminus maxillosus) (south American freshwater catfish)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dorado (South American freshwater catfish, Salminus maxillosus)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-28 03:12:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;field&gt;&amp;astron;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-28 04:47:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-05-30 18:44:53" stat="A">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;(constellation) Dorado&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Dorado (constellation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the Goldfish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the Swordfish&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-01-02 19:36:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ドラード&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-01-11 11:35:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-11 22:55:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Although "dorado" is also used for Coryphaena hippurus (common dolphin fish), I don't think this is the case for ドラド (at least not typically). Daijs only mentions the South American fish.
We don't usually include a description before the scientific name but in this case I think it's helpful.</upd_detl>
<upd_refs>daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%89</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,6 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;dorado (South American freshwater catfish, Salminus maxillosus)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2194560"&gt;鱰・しいら&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;dolphinfish&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="spa"/&gt;
+&lt;gloss&gt;dorado (South American freshwater fish, Salminus brasiliensis)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-11 23:54:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-14 00:01:27" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;xref type="see" seq="1724160"&gt;かじき座&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>