<entry id="2228406" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1658300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>私服</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf20</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しふく</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf20</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="1374940">制服</xref>
<gloss>ordinary clothes (i.e. non-uniform)</gloss>
<gloss>plain clothes</gloss>
<gloss>civilian clothes</gloss>
<gloss>casual wear</gloss>
<gloss>mufti</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2781060">私服刑事</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>plainclothes police officer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-04-05 05:31:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daijs koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2781060"&gt;私服刑事&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;plainclothes police officer&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-05 13:19:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-24 08:17:00" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;mufti&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-24 10:36:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-11 10:13:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>This can be used for workers and students too. "Civilian" is for military and "plain clothes" commonly for police, so better to first make it general like in gg5/wisdom/genius.</upd_detl>
<upd_refs>* gg5: ordinary [plain, one's normal] clothes; private [civilian] clothes; informal wear; civvies.
* chuujiten: plain clothes; civilian clothes; civvies
* wisdom: ordinary [private] clothes; plain clothes. 
* prog: plain clothes; civilian clothes
* genius: regular [ordinary] clothes
* luminous: plain clothes; civilian clothes</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,3 @@
+&lt;xref type="see" seq="1374940"&gt;制服&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;ordinary clothes (i.e. non-uniform)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;plain clothes&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +21 @@
-&lt;gloss&gt;plain clothes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;casual wear&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-11 21:48:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>