JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2007860 Active (id: 2228266)
<entry id="2228266" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2007860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>焼べる</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>焚べる</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くべる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire</gloss>
<gloss>to throw on the fire</gloss>
<gloss>to add to the fire</gloss>
<gloss>to burn</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-09-04 15:19:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>iap</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>encountered the 焚べる writing in this song https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/riko-azuna/tomoshibi/
can also google it and find people explaining the meaning</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;焚べる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-04 21:45:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>焼べる could be rK.</upd_detl>
<upd_refs>焼べる	354
焚べる	0
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10151142540</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-06 06:10:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>I also saw this written with the kanji 「焚」 in a recently-released song. This is also present in some recent online refs. I think this is a new usage postdating the n-grams, so we should consider making it visible.

火に焼べる    35  2.2%
火に焚べる     0  0.0%
火にくべる 1,568 97.8%</upd_detl>
<upd_refs>* song: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/bump-of-chicken/mado-no-naka-kara/
* also in the name of a variety show: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E6%A9%8B%E3%80%81%E8%96%AA%E3%82%92%E7%84%9A%E3%81%B9%E3%82%8B
* plenty of usage: https://twitter.com/search?q=%E7%84%9A%E3%81%B9%20OR%20%40zz808zz&amp;f=live

Refs:
* https://atarashiikotoba.com/?p=212
* https://baila.hpplus.jp/work/character/43063/2#toc__13
* https://serai.jp/hobby/1071108
* https://otonasalone.jp/175683/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-06 12:15:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-06 21:01:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Presuming that was a yes? The diff was for the other kanji.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 09:28:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sorry. I meant to flip it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-08 21:48:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;gloss&gt;to add to the fire&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-08 22:04:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml