<entry id="2228263" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1982320</ent_seq>
<r_ele>
<reb>どうかすると</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>sometimes</gloss>
<gloss>occasionally</gloss>
<gloss>once in a while</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>somehow (or other)</gloss>
<gloss>in some way</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="2179280">ややもすると</xref>
<gloss>being apt to</gloss>
<gloss>being liable to</gloss>
<gloss>being inclined to</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-31 04:11:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I read the kokugo definitions as "depending on the circumstances"</upd_detl>
<upd_refs>daijs has 2 senses</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-31 10:27:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_refs>GG5 has 3 senses:
- 〔時によると〕 sometimes; at (odd) times; occasionally; once in a while; it sometimes happens that…; occasions may sometimes arise 《in which…》; 〔まれに〕 on rare occasions.
- 〔やりようでは〕 somehow (or other); in some way (or other).
- 〔ややもすると〕  彼はどうかすると単純なミスを起こしがちである. He's 「apt [liable] to make simple errors. | He 「tends [has a tendency] to make silly mistakes.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,18 @@
-&lt;gloss&gt;there is a tendency&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;there is a possibility&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;sometimes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;occasionally&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;once in a while&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;somehow (or other)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in some way&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2179280"&gt;ややもすると&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;being apt to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being liable to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being inclined to&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-08 21:56:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. Closing.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>