<entry id="2228172" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857767</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ｏｆｆｖｏｃａｌ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>オフボーカル</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>オフヴォーカル</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource ls_wasei="y">off vocal</lsource>
<gloss>backing track (esp. in karaoke)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-04-06 06:21:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%95%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%AB
* wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/off_vocal
* https://ja.hinative.com/questions/16280850

オフボーカル　 740 90.4%
オフヴォーカル  79  9.6%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-04-06 21:25:54" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +13 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -14,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 09:26:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;field&gt;&amp;music;&lt;/field&gt;
@@ -19,2 +20 @@
-&lt;gloss&gt;instrumental version&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;karaoke version&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;backing track (esp. in karaoke)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 12:55:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Do we need the romaji at all?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-07 18:03:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Yes, I've personally encountered it written in (half-width and spaced) Latin most of the time.</upd_detl>
<upd_refs>Quoted search hits on nicovideo.jp:

* "off vocal"  83,392
* "offvocal"   28,183
* "オフボーカル" 16,354
* "オフヴォーカル"   205
* "オフ・ボーカル"    22
* "オフ・ヴォーカル"   9</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-04-07 21:10:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better drop the sK and uk.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18 +16,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 22:38:52" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the music tag is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;field&gt;&amp;music;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>