<entry id="2228128" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2149240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>藪の中</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>薮の中</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>やぶの中</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ヤブの中</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やぶのなか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>from the title of a short story by Ryūnosuke Akutagawa</s_inf>
<gloss>being a mystery (due to conflicting testimony)</gloss>
<gloss>being unknown</gloss>
<gloss g_type="lit">in a grove</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-09-20 18:00:27" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;inability to discern the truth due to conflicting testimony (name derived the Akutagawa Ryuunosuke story "In A Grove")&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inability to discern the truth due to conflicting testimony (name derived the Akutagawa Ryūnosuke story "In A Grove")&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-01 22:37:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;やぶの中&lt;/keb&gt;
@@ -12 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;inability to discern the truth due to conflicting testimony (name derived the Akutagawa Ryūnosuke story "In A Grove")&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;from the novel "In A Grove" by Akutagawa Ryūnosuke&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;inability to discern the truth due to conflicting testimony&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-02 00:53:44" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;s_inf&gt;from the novel "In A Grove" by Akutagawa Ryūnosuke&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from the novel "In a Grove" by Akutagawa Ryūnosuke&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-04 19:49:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 藪の中　　 │ 54,960 │ 77.8% │
│ 薮の中　　 │ 11,259 │ 15.9% │ - add (shinjitai)
│ やぶの中　 │  3,875 │  5.5% │
│ やぶのなか │    559 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;薮の中&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-04 23:50:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-05 23:54:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is better.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, luminous, daij
ヤブの中	5,634</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ヤブの中&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19,2 +24,4 @@
-&lt;s_inf&gt;from the novel "In a Grove" by Akutagawa Ryūnosuke&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;inability to discern the truth due to conflicting testimony&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;from the title of a short story by Ryūnosuke Akutagawa&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;being a mystery (due to conflicting testimony)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being unknown&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;in a grove&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-06 01:16:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-06 21:22:26" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Wikipedia</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;Rashomon effect&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 05:14:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Related, but I don't think it works as a gloss.</upd_detl>
<upd_refs>"The Rashomon effect is a storytelling and writing method in cinema in which an event is given contradictory interpretations or descriptions by the individuals involved...."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;Rashomon effect&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 12:58:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The story Yabu no Naka is based on the same story as Rashomon so it mightbe helpful to include that somewhere in tbe entry?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-07 13:22:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think so. The short story came first.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-07 14:41:02" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>