<entry id="2228088" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1747550</ent_seq>
<k_ele>
<keb>換骨奪胎</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>換骨脱胎</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんこつだったい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>adaptation (of a poem, novel, etc.)</gloss>
<gloss>recasting</gloss>
<gloss>rewriting</gloss>
<gloss>modification</gloss>
<gloss>rehashing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-01-21 03:57:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>could be improved</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;an adaptation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;adaptation (e.g. of a poem or novel)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rewriting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-21 08:42:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,3 @@
+&lt;gloss&gt;recasting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;modification&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rehashing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-25 01:23:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-04 14:56:19" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;adaptation (e.g. of a poem or novel)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;adaptation (of a poem, novel, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;recasting&lt;/gloss&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;recasting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:34:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 02:47:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 換骨奪胎　　　　 │ 12,633 │ 96.6% │
│ 換骨脱胎　　　　 │    186 │  1.4% │ - add, rK (jitenon)
│ かんこつだったい │    256 │  2.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;換骨脱胎&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-07 07:33:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>