<entry id="2228037" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2078930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>賽は投げられた</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>采は投げられた</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>サイは投げられた</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>さいは投げられた</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さいはなげられた</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>the die is cast</gloss>
<gloss>there is no going back</gloss>
<gloss>alea iacta est</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-03-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-02-04 21:18:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
wiki
http://www.infoplease.com/askeds/iacta-vs-jacta.html
G n-grams:
 賽は投げられた	15255
 サイは投げられた	 2778
 さいは投げられた	  428
 サイはなげられた	   99
 さいはなげられた	   84</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;サイは投げられた&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;さいは投げられた&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +15,6 @@
+&lt;re_restr&gt;賽は投げられた&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;さいは投げられた&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;サイはなげられた&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;サイは投げられた&lt;/re_restr&gt;
@@ -13 +25,3 @@
-&lt;gloss&gt;no going back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there is no going back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;point of no return&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;alea iacta est&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-11 00:57:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-06 16:16:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I am a bit baffled by this kanji addition, but it is what it is.</upd_detl>
<upd_refs>賽は投げられた	15255	53.1%
采は投げられた	10254	35.7%
サイは投げられた	2778	9.7%
さいは投げられた	428	1.5%

https://proverb-encyclopedia.com/saihanagerareta
「采は投げられた」とも書く。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;采は投げられた&lt;/keb&gt;
@@ -15,0 +19 @@
+&lt;re_restr&gt;采は投げられた&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-06 23:58:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping "point of no return". It's a noun phrase.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,7 +19,0 @@
-&lt;re_restr&gt;賽は投げられた&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;采は投げられた&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;さいは投げられた&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;サイはなげられた&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;サイは投げられた&lt;/re_restr&gt;
@@ -27,0 +23 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
@@ -30 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;point of no return&lt;/gloss&gt;
@@ -32 +26,0 @@
-&lt;gloss&gt;alea jacta est&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>