JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1535790 Active (id: 2227993)
<entry id="2227993" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1535790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>餅</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf19</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>餠</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もち</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf19</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>もちい</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かちん</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あも</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2202320">糯</xref>
<gloss>mochi</gloss>
<gloss g_type="expl">(sticky) rice cake</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-12-04 09:58:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>en.wikipedia.org/wiki/Mochi
Relatively well-known</upd_detl>
<upd_diff>@@ -36 +36 @@
-&lt;gloss&gt;sticky rice cake&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mochi (sticky rice cake)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-06 01:08:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -36 +36,2 @@
-&lt;gloss&gt;mochi (sticky rice cake)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mochi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;(sticky) rice cake&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-05 23:13:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 examples use kanji. Doesn't seem like this is [uk] to me.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 餅を食べ  │  32,049 │ 77.2% │
│ もちを食べ │   9,431 │ 22.7% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 餅をつい  │  13,466 │ 51.5% │
│ もちをつい │  12,631 │ 48.3% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 餅を焼い  │  12,013 │ 57.4% │
│ もちを焼い │   8,913 │ 42.6% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 餅つき   │ 309,273 │ 68.1% │
│ もちつき  │ 145,014 │ 31.9% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 蒸し餅   │     763 │ 69.6% │
│ 蒸しもち  │     273 │ 24.9% │
│ むしもち  │      61 │  5.6% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -35 +34,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-06 01:27:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml