JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2595960 Active (id: 2227991)
<entry id="2227991" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2595960</ent_seq>
<k_ele>
<keb>顔を揃える</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>顔をそろえる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かおをそろえる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to all be in attendance (at a meeting, etc.)</gloss>
<gloss>to all gather together</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-23 18:54:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-11-24 10:20:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-05-24 06:57:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-03 06:02:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought it was a bit opaque.</upd_detl>
<upd_refs>Daijs: 集まるべき人が全員集まる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;to be in complete attendance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have complete attendance (at a meeting, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-05 10:23:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is better. The subject is the people who are gathering.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: (主要な人物がみな)集まる。「各界の新鋭が―・える」
daijs: 集まるべき人が全員集まる。「発起人一同が―・える</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;to have complete attendance (at a meeting, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to all be in attendance (at a meeting, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to all gather together&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-06 01:16:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml