JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2252530 Active (id: 2227922)
<entry id="2227922" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2252530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>藪蕎麦</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>藪そば</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>薮蕎麦</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>やぶ蕎麦</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>薮そば</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やぶそば</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>yabu soba</gloss>
<gloss g_type="expl">green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-02-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-06-28 07:33:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://glosbe.com/en/en/buckwheat%20flour

daijr
藪蕎麦	9672
藪そば	7125
やぶそば	23311
やぶ蕎麦	1955</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;藪そば&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;やぶ蕎麦&lt;/keb&gt;
@@ -12 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;variety of soba (buckwheat noodles)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;yabu soba&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;green-colored soba noodles made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-28 12:14:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;green-colored soba noodles made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-04 19:53:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈薮/藪/やぶ/ヤブ〉〈蕎麦/そば/ソバ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 藪蕎麦  │  9,672 │ 20.8% │
│ 藪そば  │  7,125 │ 15.3% │
│ 薮蕎麦  │  2,404 │  5.2% │ - add (shinjitai)
│ やぶ蕎麦 │  1,955 │  4.2% │ - sK
│ 薮そば  │  1,808 │  3.9% │ - add, sK
│ 藪ソバ  │     53 │  0.1% │
│ やぶそば │ 23,311 │ 50.2% │
│ ヤブそば │     86 │  0.2% │
│ ヤブソバ │     52 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;keb&gt;薮蕎麦&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +15,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;薮そば&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +26 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-04 23:01:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml