JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2219650 Active (id: 2227919)
<entry id="2227919" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2219650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>柵</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>城</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>き</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-10-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-30 16:51:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>re-ordered kanji.  Kind of want to mark this rare (certainly should be rare compared to other readings of 柵, not so sure about 城).

Not sure if it's worth changing, also not sure why our order should be backwards from daijs so went ahead.  Especially to the extent that き may mean a "proper" fortress, it seems 城 *might* be more appropriate. 

33 warnings on [next] to double check entries containing き、城、or 柵, wow...</upd_detl>
<upd_refs>daij lists in the order 城/柵(き) 
not present in sankoku for either kanji
furigana.info has no き examples for 柵. 7% of examples for 城 are き or キ. 

柵 (さく、しがらみ、 しがら)
https://furigana.info/w/%E6%9F%B5
城 (quite a list, including き)
https://furigana.info/w/%E5%9F%8E</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;柵&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;城&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;城&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;柵&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-03 02:32:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reverting. Could be [arch] or [hist]. It's odd as き is not regarded as either a regular on or kun reading for either kanji.</upd_detl>
<upd_refs>Koj &amp; Daijirin have the 柵;城 order; Nikk and Daijisen go the other way. It's not in any JEs.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;城&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;柵&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;柵&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;城&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-04 21:58:45" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not in the smaller kokugos. The examples in daijr/s are archaic.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml