JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1328470 Active (id: 2227915)
<entry id="2227915" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1328470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>朱</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf12</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あけ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf12</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>red</gloss>
<gloss>vermilion</gloss>
<gloss>cinnabar</gloss>
<gloss>scarlet</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-24 03:27:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add pos [adj-no]</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-24 04:42:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-03-15 10:33:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>where does the "blood" sense come from? i don't think it applies to ひ</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-03-16 02:09:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rene expressed doubts about this sense back in 2007. I think it can go. Not in the kokugos.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,5 +26,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1856280"&gt;朱に染まる&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;blood&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-03 10:17:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>あけ and ひ have different definitions, and the JEs only have "scarlet" for 緋/ひ. I think they should be separate entries.</upd_detl>
<upd_refs>daijr (朱/あけ): 赤い色。緋色(ヒイロ)・朱色・紅色などを含む。
      (緋/ひ): 濃く明るい赤色。深紅色。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-04-04 04:48:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I've set up 緋/ひ. I'll leave both open as the glosses probably need attention.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;緋&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,4 +12,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ひ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;緋&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-04 10:25:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,3 @@
+&lt;gloss&gt;red&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;vermilion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cinnabar&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;red&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-04 21:38:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml