JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1302590 Active (id: 2227721)
<entry id="2227721" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1302590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>参謀長</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんぼうちょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1302580">参謀・1</xref>
<field>&mil;</field>
<gloss>chief of staff</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-24 13:22:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems like this could use some disambiguation of some kind.  I already added the "white house chief of staff" chief-of-staff entry.</upd_detl>
<upd_refs>Right off the wikipedia page for 参謀長:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%82%E8%AC%80%E9%95%B7

Top of a complex military chain of command in the military
軍隊において複雑な組織や機関などの指揮命令系統上

For other uses, other terms...
英語の”Chief of Staff”のように、他の言語では文官や民間組織の役職にも同じ言葉が使われることがあるが、”White House Chief of Staff”(アメリカ合衆国大統領首席補佐官)のように文民職で使用されている場合は首席補佐官(しゅせきほさかん)等と訳される。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;chief of staff&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1302580"&gt;参謀・さんぼう・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;chief of staff (military)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-24 22:01:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-26 02:00:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="1302580"&gt;参謀・さんぼう・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1302580"&gt;参謀・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-03 05:44:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;chief of staff (military)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;mil;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;chief of staff&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml