<entry id="2227696" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1037960</ent_seq>
<r_ele>
<reb>カバー</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>カヴァー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>cover</gloss>
<gloss>covering</gloss>
<gloss>dust jacket</gloss>
<gloss>wrapper</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>covering (a song)</gloss>
<gloss>cover</gloss>
<gloss>cover version</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>coverage</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to cover (a loss)</gloss>
<gloss>to offset</gloss>
<gloss>to compensate for (e.g. a weakness)</gloss>
<gloss>to make up for</gloss>
<gloss>to cover for (someone)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-12 15:17:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add sense “compensate for, offset (loss, weakness)”.
(Used as such by teacher – “compensate for lack of Japanese skill with general knowledge/reasoning/communication skills”)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,5 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to compensate for (a loss)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to offset (a weakness)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-13 05:42:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is getting to be a bit of a mess, but sense 1 seems to include all versions.
Merging in 2228930.</upd_detl>
<upd_refs>GG5
Daijr &amp; ＫＯＤ追加語彙 for sense 4</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;カバ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -19,0 +22,1 @@
+&lt;gloss&gt;coverage&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +28,1 @@
+&lt;gloss&gt;to back up&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +32,1 @@
+&lt;stagr&gt;カバ&lt;/stagr&gt;
@@ -30,0 +36,10 @@
+&lt;gloss&gt;cava&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kavakava&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;カヴァ&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;カバ&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2693080"&gt;エスプモーソ&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;cava&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Spanish sparkling wine&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-13 05:43:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -34,1 +34,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-14 18:05:17" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yes, rather ugly</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-08-05 00:27:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer.

Doesn't カヴァ/カバ only apply to the final 2 senses?
I think having a separate entry was the better approach.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21,13 @@
-&lt;gloss&gt;cover (e.g. book)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cover&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;covering&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dust jacket&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;cover song&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cover version&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-05 03:23:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, I'll do that.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,6 +10,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;カヴァ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;カバ&lt;/reb&gt;
@@ -42,16 +35,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;カヴァ&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;カバ&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;kava (Piper methysticum)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;cava&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;kavakava&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;カヴァ&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;カバ&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2693080"&gt;エスプモーソ&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;cava&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Spanish sparkling wine&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-02 20:26:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -17,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;wrapper&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;cover song&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;covering (a song)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cover&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +30 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -32,3 +35,6 @@
-&lt;gloss&gt;to compensate for (a loss)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to offset (a weakness)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to back up&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to cover (a loss)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to offset&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to compensate for (e.g. a weakness)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make up for&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cover for (someone)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-03 00:41:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>