jmdict
1204760
Active
(id:
2227665)
<entry id="2227665" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1204760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>蛙の子は蛙</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>カエルの子はカエル</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かえるの子はかえる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>蛙の子はカエル</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>蛙のコはカエル</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かえるのこはかえる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>like father, like son</gloss>
<gloss>the apple doesn't fall far from the tree</gloss>
<gloss g_type="lit">the child of a frog is a frog</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-12-04 12:08:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss g_type="lit">the child of a frog is a frog</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-06 01:05:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-04-02 17:00:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>蛙の子は蛙 8,624 43.1%
かえるの子はかえる 2,903 14.5%
カエルの子はカエル 8,496 42.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カエルの子はカエル</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かえるの子はかえる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-02 17:33:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈蛙/カエル/かえる〉の〈子/こ/コ〉は〈蛙/カエル/かえる〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 蛙の子は蛙 │ 8,624 │ 34.6% │
│ カエルの子はカエル │ 8,496 │ 34.0% │
│ かえるの子はかえる │ 2,903 │ 11.6% │
│ 蛙の子はカエル │ 2,276 │ 9.1% │ - add, sK
│ 蛙のコはカエル │ 729 │ 2.9% │ - add, sK
│ かえるの子はカエル │ 510 │ 2.0% │
│ 蛙のコは蛙 │ 139 │ 0.6% │
│ カエルの子はかえる │ 139 │ 0.6% │
│ カエルの子は蛙 │ 96 │ 0.4% │
│ 蛙の子はかえる │ 71 │ 0.3% │
│ かえるの子は蛙 │ 61 │ 0.2% │
│ かえるのこはかえる │ 820 │ 3.3% │
│ カエルのこはカエル │ 56 │ 0.2% │
│ カエルのコはカエル │ 35 │ 0.1% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛙の子はカエル</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛙のコはカエル</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-02 21:55:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>