<entry id="2227417" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857725</ent_seq>
<k_ele>
<keb>焼き目をつける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>焼き目を付ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>焼きめをつける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>焼目を付ける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>焼目をつける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やきめをつける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to cook until browned</gloss>
<gloss>to brown</gloss>
<gloss>to sear</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-30 02:28:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nathaniel Rhynsburger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Related to 焼き色をつける

This term comes up in recipes a lot. But I couldn't find any non-Japanese-website English&lt;-&gt;Japanese dictionary entries explaining it, so I wanted to submit it here.</upd_detl>
<upd_refs>https://thesaurus.weblio.jp/content/焼き目をつける</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-30 05:10:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>焼き目を付ける	1093	22.0%
焼き目をつける	3880	78.0%
KOD and ルミナス examples.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;焼き目を付ける,焼き目をつける&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;焼き目をつける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;焼き目を付ける&lt;/keb&gt;
@@ -11,2 +14,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to cook something until it turns brown&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;cooking something until it turns brown&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-30 23:28:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 焼き目をつけ │ 10,977 │ 72.8% │
│ 焼き目を付け │  3,046 │ 20.2% │
│ 焼きめをつけ │    453 │  3.0% │ - add, sK
│ 焼目を付け　 │    239 │  1.6% │ - add, sK
│ 焼目をつけ　 │    219 │  1.5% │ - add, sK
│ 焼きめを付け │     74 │  0.5% │
│ 焼めをつけ　 │     20 │  0.1% │
│ やきめをつけ │     47 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,12 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;焼きめをつける&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;焼目を付ける&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;焼目をつける&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-30 23:50:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better? Or not?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;cooking something until it turns brown&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frying until brown&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-31 00:44:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-31 01:00:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Why has it been glossed as a noun?
I don't think it's necessarily frying.</upd_detl>
<upd_refs>luminous: (焼き目をつける) sear [他] グリルで魚に*焼き目をつけてから電子レンジで加熱します Sear the fish on a 「broiler [grill] and then heat it in a microwave oven.
https://cookpad.com/cooking_basics/17376</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28 +28,3 @@
-&lt;gloss&gt;frying until brown&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cook until browned&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to brown&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to sear&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-31 22:19:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hmm. I must have nodded.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>