JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1108730 Active (id: 2226859)
<entry id="2226859" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1108730</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ファンデーション</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ファウンデーション</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>フアンデーション</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ファウンデイション</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>foundation (makeup)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>foundation garment</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>foundation (organization)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&art;</field>
<gloss>underpainting (in oil painting)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-16 05:51:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>merge</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ファウンデーション&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-16 09:40:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-04-13 12:05:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning with ファンデ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;foundation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;foundation (garment, cream, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-27 21:29:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,14 @@
-&lt;gloss&gt;foundation (garment, cream, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;foundation (makeup)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;foundation (garment)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;foundation (organisation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;art;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;underpainting (in oil painting)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-27 21:49:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>フ〈ァ/ア〉(ウ)ンデ〈ー/イ〉ション

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ファンデーション  │ 718,781 │ 94.2% │
│ ファウンデーション │  41,692 │  5.5% │
│ フアンデーション  │   1,384 │  0.2% │ - add, sk
│ ファウンデイション │     643 │  0.1% │ - add, sk
│ ファンデイション  │     156 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,8 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;フアンデーション&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ファウンデイション&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-27 22:17:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-30 00:59:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We use Oxford spelling ("-ize") when there's only one gloss.
I don't think "foundation" on its own ever means "foundation garment".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;foundation (garment)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;foundation garment&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +29 @@
-&lt;gloss&gt;foundation (organisation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;foundation (organization)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-30 04:55:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml