jmdict
2857714
Active
(id:
2226739)
<entry id="2226739" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857714</ent_seq>
<k_ele>
<keb>頑張り時</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>がんばり時</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>がんばりどき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>time to give one's all</gloss>
<gloss>time to do one's best</gloss>
<gloss>time to shine</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-27 11:22:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>"time to shine" doesn't really cover all the usage cases but I thonk it works as the third gloss.</upd_detl>
<upd_refs>頑張り時 9776 69.1%
がんばりどき 1663 11.8%
がんばり時 2519 17.8%
ガンバリ時 183 1.3%
cf
頑張る時 5155</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-28 20:58:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>