JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2614110 Rejected (id: 2226738)
<entry id="2226738" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2614110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>醜語</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅうご</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>swear word</gloss>
<gloss>dirty word</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-03-04 18:34:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>nikk</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-03-04 22:28:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>医学英和辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2614170"&gt;醜語症&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;coprolalia&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-03-04 23:02:28" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-28 15:04:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See comments on 醜語症. 醜語症 is the wrong term(or at least, quite obsolete term) for Coprolalia in the first place.  The likelihood that this term on its own has any value as short-hand for a specific piece of medical terminology (Coprolalia) seems vanishingly small from what I can see. 

As a followup, just realized the word is rare in the first place, though it appears in the wikipedia article on 汚言症</upd_detl>
<upd_refs>Words for profanity on the 汚言症 page:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9A%E8%A8%80%E7%97%87
汚言症(おげんしょう、英:Coprolalia)とは、卑猥語や罵倒語(汚言、醜語、糞語、猥言、猥語)を不随意的に発する症状。

罵倒語	9176	82.6%
汚言	947	8.5%
卑猥語	594	5.3%
猥語	307	2.8%
猥言	50	0.5%
糞語	31	0.3%
This term --&gt;醜語	0	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
@@ -14,6 +14,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2614170"&gt;醜語症&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2614170"&gt;醜語症&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;coprolalia&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-28 20:56:01" stat="R">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I accidentally forked this. I added [dated] and left the two senses.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml