<entry id="2226532" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857694</ent_seq>
<k_ele>
<keb>水が合う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>水があう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みずがあう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<xref type="see" seq="2786560">水が合わない</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to agree with one</gloss>
<gloss>to suit one</gloss>
<gloss>to feel comfortable (in, with)</gloss>
<gloss g_type="lit">the water agrees with one</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-25 02:05:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>struggled w the lit but it should probably be included because I think this is used literally too</upd_detl>
<upd_refs>https://proverb-encyclopedia.com/dictionary/mizugaau/#:~:text=%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%AB,%E7%B5%84%E7%B9%94%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%81%AB%E9%81%A9%E5%BF%9C%E3%81%99%E3%82%8B%E3%80%82</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-26 18:38:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5: 初めての土地で水が合わなかったようだ.　As it is my first visit here, the water must have disagreed with me.
     大都会は水が合わない.　I'm not comfortable in big cities.
     彼女にはニューヨークの水が合うのだ.　Life in New York suits her.
水が合う	        2,133		
水があう	        262		
水が合わない	4,304</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;水があう&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +17 @@
+&lt;xref type="see" seq="2786560"&gt;水が合わない&lt;/xref&gt;
@@ -14,2 +19,4 @@
-&lt;gloss&gt;to fit in (somewhere) well&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;for the water to be agreeable (to someone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to agree with one&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to suit one&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to feel comfortable (in, with)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;the water agrees with one&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-26 20:47:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>