<entry id="2226418" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1518320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>飽くまで</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>飽く迄</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あくまで</reb>
<re_pri>ichi2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to the end</gloss>
<gloss>to the bitter end</gloss>
<gloss>to the last</gloss>
<gloss>stubbornly</gloss>
<gloss>persistently</gloss>
<gloss>consistently</gloss>
<gloss>to the utmost</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>after all</gloss>
<gloss>it must be remembered</gloss>
<gloss>only</gloss>
<gloss>purely</gloss>
<gloss>simply</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-07-06 12:35:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>あくまで方針に従う
consistently follow a policy
.
after all; it must be remembered -- from Genius WaEi
あくまで一つの意見だがな、
though of course it's only an opinion
after all, it's only just one opinion
it must be remembered, this is simply one opinion
あくまで私の個人的な意見です。
I'm speaking only for myself.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;consistently&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +26,8 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;after all&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;it must be remembered&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;only&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;purely&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;simply&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-06 13:21:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +28,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-25 06:10:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:

飽くまで    42,191  0.8%
飽く迄　     5,026  0.1%
あくまで 5,224,628 99.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-25 09:53:42" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi2&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>