<entry id="2226408" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2676640</ent_seq>
<r_ele>
<reb>バルカロール</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2836938">バルカローラ</xref>
<field>&music;</field>
<lsource xml:lang="fre"/>
<gloss>barcarolle</gloss>
<gloss>barcarole</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-10 06:53:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>no idea what the standard is for these being merged when they're from different languages</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-01-10 11:09:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Pity it's a bit wordy.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-30 20:55:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think forms that derive from different languages should be merged. Having them as separate entries means you get to use the lsrc tags.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-31 02:45:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I'll split them.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Barcarolle</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;バルカローラ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,3 +9,4 @@
-&lt;s_inf&gt;バルカロール is from the French "barcarolle"; バルカローラ is from the Italian "barcarola"&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;bacarole&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;barcarolle&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2836938"&gt;バルカローラ&lt;/xref&gt;
+&lt;lsource xml:lang="fre"/&gt;
+&lt;gloss&gt;bacarolle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;barcarole&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-31 11:24:00" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;gloss&gt;bacarolle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;barcarolle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-25 08:23:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;field&gt;&amp;music;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>