<entry id="2226403" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2070790</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ガタピシ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がたぴし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>noisily</gloss>
<gloss>with a rattle</gloss>
<gloss>with a creak</gloss>
<gloss>with a squeak</gloss>
<gloss>with a rumble</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-25 02:17:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog
None of the kokugos say it's a noun. Not sure how best to gloss this as an adverb.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ガタピシ　　 │ 18,357 │ 91.9% │
│ ガタピシと　 │    638 │  N/A  │
│ ガタピシし　 │    478 │  N/A  │
│ ガタピシする │    118 │  N/A  │
│ がたぴし　　 │  1,622 │  8.1% │
│ がたぴしと　 │    125 │  N/A  │
│ がたぴしし　 │    102 │  N/A  │
│ がたぴしする │     58 │  N/A  │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ガタピシ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -8 +11,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -10,2 +14,5 @@
-&lt;gloss&gt;rattle&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rattling sound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;noisily&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rattling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;creaking&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;squeaking&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rumbling&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-25 03:07:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,4 +15,4 @@
-&lt;gloss&gt;rattling&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;creaking&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;squeaking&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rumbling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a rattle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a creak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a squeak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a rumble&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-25 08:12:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>