<entry id="2226210" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1427530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>帳消し</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょうけし</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>oft. as 〜にする</s_inf>
<gloss>writing off (a debt)</gloss>
<gloss>cancellation</gloss>
<gloss>balancing the books</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>cancelling out (gains or losses)</gloss>
<gloss>making even</gloss>
<gloss>making up (for)</gloss>
<gloss>offsetting</gloss>
<gloss>undoing</gloss>
<gloss>wiping out</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-01-01 21:17:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;writing off (a debt)&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +19,10 @@
-&lt;gloss&gt;writing off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;balancing the books&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;cancelling out (gains or losses)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making even&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;offsetting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;undoing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wiping out&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-02 03:14:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-01-15 21:38:57" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;making up (for)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-20 04:28:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt]: sankoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 帳消し　　 │ 111,599 │ 98.5% │
│ 帳消しし　 │     897 │  0.8% │
│ 帳消しする │     812 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +25 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-20 04:55:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-21 20:25:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not vs in meikyo, shinmeikai or the JEs. 〜にする is much more common. I think vs should be dropped.</upd_detl>
<upd_refs>帳消しにし	19,277		
帳消しにする	15,659</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +15,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -24,2 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-21 20:44:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Worth a note.</upd_detl>
<upd_refs>帳消し	111556	  
帳消しに	65346	  
帳消しにし	19277	  
帳消しにする	15659	  
帳消しにして	12807</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;s_inf&gt;usu. as 〜にする, etc.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-22 23:53:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's necessary to indicate that する conjugates. I also don't think it's obvious that this is what the "etc." represents.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. as 〜にする, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. as 〜にする&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-23 06:17:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>