jmdict
2691280
Active
(id:
2226054)
<entry id="2226054" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2691280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>碾き割り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>碾き割</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>碾割り</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ひき割り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ひき割</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひきわり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>grinding</gloss>
<gloss>cracking (e.g. wheat, barley)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2691840">碾き割り麦</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>ground barley</gloss>
<gloss>cracked barley</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-08 09:31:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-03-09 05:39:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾き割</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾割り</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,0 +22,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2691840">碾き割り麦</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>ground barley</gloss>
+<gloss>cracked barley</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-09 22:08:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-21 04:52:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>引き割り seems to have a different meaning (kabuki term).
Sankoku merges 挽き割り with 碾き割り, but daijs and gg5 say that 挽き割り has a different meaning (sawing lumber).
〈引(き)/挽(き)/碾(き)/ひき/ヒキ〉〈割(り)/わり/ワリ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ ひき割り │ 7,254 │ 13.6% │ - add, sK
│ 挽き割り │ 6,751 │ 12.6% │
│ 引き割り │ 4,040 │ 7.6% │
│ 挽割 │ 914 │ 1.7% │
│ ひき割 │ 867 │ 1.6% │ - add, sK
│ 引割 │ 657 │ 1.2% │
│ 挽きわり │ 642 │ 1.2% │
│ 挽割り │ 486 │ 0.9% │
│ 引き割 │ 304 │ 0.6% │
│ 挽き割 │ 208 │ 0.4% │
│ 引割り │ 181 │ 0.3% │
│ 碾き割り │ 173 │ 0.3% │
│ 引きわり │ 138 │ 0.3% │
│ ヒキ割り │ 52 │ 0.1% │
│ 碾割り │ 0 │ 0.0% │
│ 碾き割 │ 0 │ 0.0% │
│ ひきわり │ 30,504 │ 57.0% │
│ ヒキワリ │ 317 │ 0.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひき割り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひき割</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-21 23:17:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll do an entry for 挽き割り.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典 merges 挽き割り here too.</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>