jmdict
1561460
Active
(id:
2226052)
<entry id="2226052" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1561460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>六大州</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>六大洲</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ろくだいしゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>the six continents</gloss>
<gloss>Asia, Africa, North America, South America, Europe and Australia</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-07-03 07:53:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"The six continents" isn't a common phrase where I'm from, so probably useful to clarify this entry too.
Daijr/s use "Australia" in the definition for 五大州 but "Oceania" in their definition for 六大州. I wonder if we
should keep that distinction or just make our definitions consistent.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>the Six Continents</gloss>
+<gloss>the six continents</gloss>
+<gloss>Asia, Africa, North America, South America, Europe and Oceania</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-03 10:22:30" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oceania is not a continent</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-<gloss>Asia, Africa, North America, South America, Europe and Oceania</gloss>
+<gloss>Asia, Africa, North America, South America, Europe and Australia</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-21 21:37:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 六大州 │ 900 │ 89.9% │
│ 六大洲 │ 53 │ 5.3% │ - add (daijs, koj, smk, sankoku)
│ ろくだいしゅう │ 48 │ 4.8% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>六大洲</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-21 23:03:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>