<entry id="2226032" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1581210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>嘗て</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>曾て</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>曽て</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>都て</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かつて</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かって</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>once</gloss>
<gloss>before</gloss>
<gloss>formerly</gloss>
<gloss>ever</gloss>
<gloss>former</gloss>
<gloss>ex-</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>used with neg. verb</s_inf>
<gloss>never yet</gloss>
<gloss>never before</gloss>
<gloss>first time</gloss>
<gloss>still not happened</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-15 16:21:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Clarify “never yet, never before” sense – it’s a bit confusing.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36,1 +36,2 @@
-&lt;gloss&gt;never (with negative verb)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;never yet (with negative verb)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;never before (meaning either "this is the first time" or "this has still not happened")&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-16 06:24:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better to make those expansions glosses.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36,0 +36,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -37,1 +38,3 @@
-&lt;gloss&gt;never before (meaning either "this is the first time" or "this has still not happened")&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;never before&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;first time&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;still not happened&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-16 06:39:37" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-08-22 07:31:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Not Meiryo-Name</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added "used with neg. verb" note to sense 2 because previously 
with the parentheses it only seemed to apply to "never yet" but 
not "never before" etc.</upd_detl>
<upd_refs>djr;djs;prog3e</upd_refs>
<upd_diff>@@ -37 +37,2 @@
-&lt;gloss&gt;never yet (with negative verb)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used with neg. verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;never yet&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-22 10:22:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-30 14:21:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've seen 嘗て in old texts, but never anything 
modern i don't thonm</upd_detl>
<upd_refs>嘗て	79638
かつて	5837059
かつてあった	29810
嘗てあった	473
曾てあった	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-21 02:19:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Not sure why かって is restricted to 曾て only.
daijr: 近世以降「かって」と発音されることもある
daijs: 近世以降「かって」ともいう。
smk: 口頭語では「かって」と言う向きもあるが 本来は誤り


曽て	1,597  -- adding (daijr/s, koj, smk, etc.)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;曽て&lt;/keb&gt;
@@ -22 +25,0 @@
-&lt;re_restr&gt;曾て&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-21 20:56:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>