jmdict
1674120
Active
(id:
2226027)
<entry id="2226027" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1674120</ent_seq>
<k_ele>
<keb>馬の足</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>馬の脚</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うまのあし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)</gloss>
<gloss g_type="lit">horse's legs</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-03-24 01:51:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Also used literally.</upd_detl>
<upd_refs>https://news.yahoo.co.jp/articles/4ed525f2ce0b2be5b427d11dbef6d302d8a437dd</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)</gloss>
+<gloss>horse leg</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss g_type="fig">minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-24 15:32:50" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,5 +13,2 @@
-<gloss>horse leg</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss g_type="fig">minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)</gloss>
+<gloss>minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)</gloss>
+<gloss g_type="lit">horse's legs</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-27 01:59:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hardly needed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-21 03:58:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 馬の足 │ 8,017 │ 47.8% │
│ 馬の脚 │ 8,216 │ 49.0% │ - add (daijr/s, koj, sankoku, gg5)
│ うまのあし │ 546 │ 3.3% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>馬の脚</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-21 20:48:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>