<entry id="2225882" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1586960</ent_seq>
<k_ele>
<keb>塩梅</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>按配</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>案配</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>按排</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>安排</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あんばい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. 塩梅</s_inf>
<gloss>seasoning</gloss>
<gloss>flavour</gloss>
<gloss>flavor</gloss>
<gloss>taste</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>esp. 塩梅</s_inf>
<gloss>condition</gloss>
<gloss>state</gloss>
<gloss>situation</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>esp. 塩梅</s_inf>
<gloss>(state of) health</gloss>
<gloss>physical condition</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. 按配</s_inf>
<gloss>arrangement</gloss>
<gloss>assignment</gloss>
<gloss>adjustment</gloss>
<gloss>handling</gloss>
<gloss>dealing with</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-26 19:35:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>According to reference, 案配 needs a separate entry because it does not include the seasoning/flavor meaning.</upd_detl>
<upd_refs>http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E5%A1%A9%E6%A2%85&amp;dtype=0&amp;dname=0na&amp;stype=0&amp;pagenum=1&amp;index=00898300663900</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;keb&gt;案配&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;塩梅&lt;/keb&gt;
@@ -16,0 +16,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;condition (of things or one's health)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;manner&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;state&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -23,0 +29,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;seasoning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flavour&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flavor&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-26 20:32:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>suggested merge.</upd_detl>
<upd_refs>gg5/prog split, but of kokugos i have access to, only meikyo splits 塩梅 and 按排;按配;案配.  other kokugos draw no distinction whatsoever.  daijirin mentions that they were 'originally' different words.  only daijisen seems to suggest that 案配 cannot be used for flavor.  given the apparent confusion, i'm sure it is at least sometimes.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;塩梅&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,1 +15,1 @@
-&lt;keb&gt;塩梅&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;案配&lt;/keb&gt;
@@ -15,0 +19,1 @@
+&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
@@ -18,3 +23,5 @@
-&lt;gloss&gt;condition (of things or one's health)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;manner&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;state&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 塩梅&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;seasoning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flavour&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flavor&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +32,9 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. 塩梅&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;condition&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;state&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;situation&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 按排, 按配, 案配&lt;/s_inf&gt;
@@ -29,7 +45,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;seasoning&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flavour&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flavor&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-26 22:52:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-02-14 07:02:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;安排&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-14 07:02:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -44,1 +44,1 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 按排, 按配, 案配&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 按排, 按配, 案配, 安排&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-14 10:31:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-21 14:04:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense/glosses.
I believe only sense 4 is [vs].</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27 +26,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -31,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;taste&lt;/gloss&gt;
@@ -35 +34,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -39,0 +39,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 塩梅&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;(state of) health&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;physical condition&lt;/gloss&gt;
@@ -47,0 +53,2 @@
+&lt;gloss&gt;handling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dealing with&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 19:11:24" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-17 08:07:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>seems sense 1 is va too?</upd_detl>
<upd_refs>mk〘名・他サ変〙　味加減をほどよくととのえること。また、（ほどよい）味加減。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -48,0 +51 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-17 15:11:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>塩梅	154282
按排	2785
按配	55189
案配	16942
安排	1677</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@
-&lt;keb&gt;按排&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -15,0 +13,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;按排&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19 +21 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -52 +54 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 按排, 按配, 案配, 安排&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 按排&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-18 07:14:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-20 19:58:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Sankoku leads with 按配 for this meaning (sense 4).</upd_refs>
<upd_diff>@@ -54 +54 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 按排&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 按配&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-20 22:13:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Makes sense. I really wonder about splitting that sense into a separate entry.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>