JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1535300 Active (id: 2225789)
<entry id="2225789" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1535300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>目印</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf29</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>目標</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>目じるし</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めじるし</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf29</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mark (for quick identification or recognition)</gloss>
<gloss>sign</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>landmark</gloss>
<gloss>guide</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<s_inf>Edo-period term</s_inf>
<gloss>trademark</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-09-24 18:08:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>Just to add the additional reading, which appeared in the text which I was reading. It gets a fair number of Google hits. You also have the following:-

目じるし 【めじるし】 (n) marker; marking; mark; JWN-07270179-n
目じるし 【めじるし】 (n) matching mark; CA
目じるし 【めじるし】 (n) mark; print; JWN-06798750-n
目じるし 【めじるし】 (?) ???; RH</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;目じるし&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-27 02:03:47" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not vs</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,1 +24,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-04 03:26:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jeff Gedert</upd_name>
<upd_detl>I found this usage in a discussion of the objectives of the Oslo Accords. I think the term "benchmark" also helps clarify that the めじるし is sometimes conceptual.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;benchmark&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-04 09:48:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hmmm. Not sure it fits so well.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-11-14 19:13:31" stat="A" unap="true">
<upd_detl>大辞林</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;mark&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mark (for identification)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-14 19:17:05" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;mark (for identification)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mark (for quick identification or recognition)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-14 21:03:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-11-15 15:45:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "benchmark" is right.
Splitting sense 1.
Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -27 +30,7 @@
-&lt;gloss&gt;benchmark&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;guide&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;Edo period term&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;trademark&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-15 20:48:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-19 21:32:58" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -35 +35 @@
-&lt;s_inf&gt;Edo period term&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;Edo-period term&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml