<entry id="2225629" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857618</ent_seq>
<r_ele>
<reb>こんにゃろ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こんにゃろー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こんにゃろう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>コンニャロ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>コンニャロー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>コンニャロウ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<xref type="see" seq="2838947">この野郎</xref>
<misc>&derog;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>you bastard!</gloss>
<gloss>you son of a bitch!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-03-17 19:52:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Thought about just adding 「こんにゃろ」 to the main entry, but different form and common enough in counts.</upd_detl>
<upd_refs>* jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%82%83%E3%82%8D%E3%81%86
* https://atarashiikotoba.com/?p=7105

こんにゃろ　 20,033 51.4%
こんにゃろー  7,355 18.9%
コンニャロ　  3,733  9.6%
こんにゃろう  3,467  8.9%
コンニャロー  3,207  8.2%
コンニャロウ  1,175  3.0%

この野郎　　 111,326</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-03-17 21:54:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-18 23:45:41" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Doesn't need to be in strict frequency order. I think this is more logical.
I think コンニャロウ can be hidden.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;コンニャロ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;こんにゃろう&lt;/reb&gt;
@@ -14 +14 @@
-&lt;reb&gt;こんにゃろう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;コンニャロ&lt;/reb&gt;
@@ -20,0 +21 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -25,0 +27 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>