<entry id="2225433" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2138190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>おくびにも出さない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>噯にも出さない</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おくびにもださない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>showing no sign of</gloss>
<gloss>not giving the slightest indication of</gloss>
<gloss>saying nothing at all about</gloss>
<gloss>not breathing a word of</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-15 04:17:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;噯にも出さない&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-22 00:17:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. Closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-12 05:48:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>The -ず form also gets quite a few counts

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────╮
│ おくびにも出さない　　 │ 4,089 │
│ おくびにも出さなかった │   828 │
│ おくびにも出さなく　　 │    30 │
│ おくびにも出さず　　　 │ 7,482 │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-16 03:28:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I'll add it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-18 01:50:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, luminous, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,2 +17,4 @@
-&lt;gloss&gt;not revealing (thoughts, feelings)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;not breathing a word&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;showing no sign of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not giving the slightest indication of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;saying nothing at all about&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not breathing a word of&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-18 03:15:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>