<entry id="2225406" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1482680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>卑しめる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>賤しめる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いやしめる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to demean</gloss>
<gloss>to despise</gloss>
<gloss>to treat with contempt</gloss>
<gloss>to abase</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-06-03 23:18:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "to demean" is a more appropriate translation in many contexts. Also removed "(oneself)" because it suggests that 卑しめる only applies to oneself.</upd_detl>
<upd_refs>daijs, eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;to demean&lt;/gloss&gt;
@@ -14 +15 @@
-&lt;gloss&gt;to abase (oneself)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to abase&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-05 02:29:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;to treat with contempt&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-18 00:47:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 卑しめ　 │ 4,988 │ 82.1% │
│ 賤しめ　 │   206 │  3.4% │ - add (daijr/s, koj, meikyo, sankoku, etc.)
│ いやしめ │   883 │ 14.5% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;賤しめる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-18 01:09:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>