jmdict
1400180
Active
(id:
2225390)
<entry id="2225390" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1400180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>早引け</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>早退け</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>早引</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はやびけ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>leaving work (office, school) early</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-18 01:25:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-18 00:17:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>早引き・はやびき needs to be split into a separate entry (2/3 rule). It also has a second sense that はやびけ does not have. Something like "being able to find the right words quickly"
〈早/はや〉〈引(け)/退(け)/びけ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 早退 │ 338,758 │ N/A │
│ 早引け │ 7,852 │ 83.9% │
│ 早引 │ 680 │ 7.3% │ - add, io (shinmeikai)
│ 早退け │ 610 │ 6.5% │ - add (daijr/s, koj, meikyo, etc.)
│ 早びけ │ 88 │ 0.9% │
│ はや退け │ 20 │ 0.2% │
│ はやびけ │ 106 │ 1.1% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,5 @@
-<keb>早引き</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<keb>早退け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>早引</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -14,6 +16,0 @@
-<re_restr>早引け</re_restr>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はやびき</reb>
-<re_restr>早引き</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-18 00:32:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Done.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>