<entry id="2225248" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1183840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>音沙汰</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>音さた</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おとさた</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>usu. in neg. sentence as ～がない, etc.</s_inf>
<gloss>news (from someone)</gloss>
<gloss>word</gloss>
<gloss>letter</gloss>
<gloss>tidings</gloss>
<gloss>contact</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-07-05 22:06:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
G n-grams:
音沙汰	181225
音さた	1131</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;音さた&lt;/keb&gt;
@@ -12,2 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;news&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;letter&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;news (from someone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;word&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;contact&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-05 22:57:13" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-23 01:30:31" stat="A" unap="true">
<upd_detl>could be glossed as "(not a) word"</upd_detl>
<upd_refs>音沙汰なし
音沙汰がない
etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;s_inf&gt;always in the negative&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-23 05:19:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The negative comes from the usual ...[が/も]無い, and is best not put in the gloss.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;letter&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tidings&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-23 16:41:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think a noun can be "in the negative".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;s_inf&gt;always in the negative&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. in neg. sentence as 音沙汰がない, 何の音沙汰もない, etc.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-25 01:44:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe a bit shorter works too?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. in neg. sentence as 音沙汰がない, 何の音沙汰もない, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. in neg. sentence as ～がない, etc.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-25 09:15:06" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-16 18:26:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 音沙汰　 │ 181,225 │ 98.6% │
│ 音さた　 │   1,131 │  0.6% │ - sK
│ おとさた │   1,459 │  0.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-16 19:29:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>