jmdict
1242810
Active
(id:
2224806)
<entry id="2224806" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1242810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>金欠</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きんけつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>having no money</gloss>
<gloss>lack of money</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-09-02 07:06:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs eij
daijr calls it an abbr of 金欠病 (seems odd
to me)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>running out of money</gloss>
+<gloss>having no money</gloss>
+<gloss>lack of money</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-09-02 07:21:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-13 20:41:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>sankoku, obunsha, and iwakoku have (俗) tags.
shinmeikai also says it's an abbreviation of 金欠病</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+<xref type="see" seq="1681970">金欠病</xref>
+<xref type="see" seq="1681970">金欠病</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-14 04:07:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-16 00:04:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijs, nikk, sankoku and meikyo are among the kokugos that don't consider this an abbreviation. As there's no consensus, I think it's best not to tag it as abbr.
Even if it does come from 金欠病, I don't think the two words are always interchangeable.</upd_detl>
<upd_refs>金欠 329,433
金欠病 22,889</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1681970">金欠病</xref>
@@ -14 +12,0 @@
-<misc>&abbr;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-16 02:09:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>