<entry id="2224749" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2708720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>七面倒くさい</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>七面倒臭い</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>しち面倒くさい</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>しち面倒臭い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しちめんどうくさい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>extremely bothersome</gloss>
<gloss>extremely tiresome</gloss>
<gloss>extremely troublesome</gloss>
<gloss>very tedious</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-02 11:01:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-06 11:39:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,2 @@
+&lt;gloss&gt;extremely troublesome&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;very tedious&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-15 07:47:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈しち／七〉〈面倒／めんどう〉〈臭／くさ〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 七面倒くさい　　　 │ 2,328 │ 46.9% │ - add, ateji
│ 七面倒臭い　　　　 │   842 │ 17.0% │ - add, ateji
│ しち面倒くさい　　 │ 1,010 │ 20.3% │ - add
│ しち面倒臭い　　　 │   247 │  5.0% │ 
│ しちめんどうくさい │   540 │ 10.9% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,11 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;七面倒くさい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;七面倒臭い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;しち面倒くさい&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-15 07:50:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>also, sankoku has a (俗) tag</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-15 08:24:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>