<entry id="2224556" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2141480</ent_seq>
<k_ele>
<keb>死人に口なし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>死人に口無し</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しにんにくちなし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>dead men tell no tales</gloss>
<gloss>the dead cannot speak in their own defense</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-09 06:57:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-13 02:17:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've only ever heard 死人に口なし used when a dead person is accused of something</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daijr, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;the dead cannot speak in their own defense&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-13 03:56:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>