<entry id="2224456" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1150140</ent_seq>
<k_ele>
<keb>哀れむ</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>憐れむ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>憫れむ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愍れむ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あわれむ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to pity</gloss>
<gloss>to feel sympathy for</gloss>
<gloss>to sympathize with</gloss>
<gloss>to sympathise with</gloss>
<gloss>to commiserate with</gloss>
<gloss>to have mercy on</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>哀れむ</stagk>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&poet;</misc>
<gloss>to enjoy the beauty of</gloss>
<gloss>to appreciate</gloss>
<gloss>to admire</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-06 02:29:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +28,8 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;哀れむ&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to enjoy the beauty of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to appreciate (e.g. the moon, flowers)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-06 17:48:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-30 23:03:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;to commiserate&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +23 @@
-&lt;gloss&gt;to have mercy on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to feel sympathy for&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;to commiserate with&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have mercy on&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +35,2 @@
-&lt;gloss&gt;to appreciate (e.g. the moon, flowers)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to appreciate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to admire&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-31 02:46:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-12 07:12:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I see あわれむ as a reading for 閔 in a kanwa but nowhere else. Probably okay to drop.

Our second sense is in meikyo and sankoku with a (雅) tag. I think we use the [poet] tag for that?

meikyo: 「憫れむ」「愍れむ」とも。 (our first sense only)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 憐れむ　 │ 27,209 │ 46.7% │
│ 哀れむ　 │ 25,430 │ 43.6% │
│ 憫れむ　 │     40 │  0.1% │ - add, sK
│ 愍れむ　 │     20 │  0.0% │ - add, sK
│ 閔れむ　 │      0 │  0.0% │ - drop
│ あわれむ │  5,601 │  9.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,6 @@
-&lt;keb&gt;閔れむ&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;憫れむ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;愍れむ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -33 +37 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;poet;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-12 09:39:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>