JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2848208 Active (id: 2224431)
<entry id="2224431" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848208</ent_seq>
<k_ele>
<keb>然すれば</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>然為れば</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さすれば</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&dated;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>so</gloss>
<gloss>therefore</gloss>
<gloss>for that reason</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&dated;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>if so</gloss>
<gloss>if that is the case</gloss>
<gloss>in that case</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-07 00:37:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>斎藤和英大辞典, koj, daijr/s, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-02-07 02:43:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Related to 然れば.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-02-09 14:26:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's a conjunction.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj
shimeikai: 古風な表現</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
@@ -21 +22,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
@@ -23,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;if that is the case&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;in that situation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-09 23:27:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-12 00:59:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 然すれば │    133 │  0.3% │ - rK (daijr/s, meikyo, sankoku)
│ 然為れば │     22 │  0.0% │ - rK (koj, smk)
│ さすれば │ 45,528 │ 99.7% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-12 03:50:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml