JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1253190 Active (id: 2224373)
<entry id="2224373" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1253190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>迎える</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>邀える</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>むかえる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to go out to meet</gloss>
<gloss>to receive</gloss>
<gloss>to welcome</gloss>
<gloss>to greet</gloss>
<gloss>to salute</gloss>
<gloss>to hail</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to call for</gloss>
<gloss>to summon</gloss>
<gloss>to invite</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to accept (e.g. as a member of a group or family)</gloss>
<gloss>to take (e.g. a wife)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to reach (a certain time, a point in one's life, etc.)</gloss>
<gloss>to enter (a new phase, new era, etc.)</gloss>
<gloss>to approach (e.g. death)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-03-14 07:00:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Genius WaEi has "salute" (among other glosses). 
The rest of my suggestions are in GG5 (sense 3).
.
Maybe sense 5 can be folded into sense 2?
GG5 has only 4 senses, and other dicts like Luminous and Genius have only 3 senses. GG5 has glosses like "greet" and "welcome" combined in the same sense with glosses like "enter" and "approach". (sense 3)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29,6 @@
+&lt;gloss&gt;to greet&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to salute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hail&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to reach&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to approach&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to enter (a phase, era, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-03-14 10:10:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit of a horror trying to divide up this one.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-19 10:29:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%82%8B/#je-73536</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,4 +22,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -32,8 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;to reach&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to approach&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to enter (a phase, era, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to accept (e.g. as a member of a group or family)&lt;/gloss&gt;
@@ -51 +39,9 @@
-&lt;gloss&gt;to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to accept (e.g. as a member of a group or family)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take (e.g. a wife)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to reach (a certain time, a point in one's life, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to enter (a new phase, new era, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to approach (e.g. death)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-19 22:08:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems a reasonable division. A bit closer to GG5. I have reindexed the 80+ sentences.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-11 20:33:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 迎える  │ 3,044,887 │ 97.1% │
│ 邀える  │         0 │  0.0% │ - rK (daijr/s, koj)
│ むかえる │    90,503 │  2.9% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-11 20:42:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml